Edición bilingüe
Publica tu libro en español e inglés con el paquete Proyección
Lleva tu historia a lectores de habla inglesa y amplía sus posibilidades. Proyección suma la traducción editorial y la preparación de una edición bilingüe a todo lo que incluye Impulso.
¿Para quién es Proyección?
Proyección es para autores que quieren publicar su libro en español y en inglés, con una traducción revisada y orientación para gestionar las dos ediciones.
Qué incluye el paquete Proyección
Todo lo de Impulso, más:
Traducción editorial al inglés del manuscrito.
Tu libro se traduce con criterio editorial para llegar a lectores de habla inglesa.
Corrección y revisión de la traducción.
La versión en inglés también pasa por corrección antes de prepararse para publicar.
Adaptación editorial de ambas versiones.
Las ediciones en español y en inglés se preparan como dos libros coherentes entre sí.
Gestión de ISBN y códigos de barras mediante plataformas, según corresponda.
El ISBN identifica cada edición de un libro. Te ayudamos a gestionarlo por medio de las plataformas que correspondan.
Gestión documental en Safe Creative, según el servicio contratado.
Apoyo con la documentación de tu obra en Safe Creative, un servicio de registro de propiedad intelectual en línea.
Distribución digital adicional mediante Draft2Digital, según elegibilidad.
Draft2Digital es un distribuidor de libros digitales que permite llegar a otras tiendas además de Amazon.
Orientación para la publicación bilingüe.
Te acompañamos en las decisiones propias de publicar el mismo libro en dos idiomas.
Acerca de los precios: son tarifas de referencia «desde». El importe y los entregables definitivos dependen de la extensión, idioma, complejidad y necesidades particulares del manuscrito, y se especifican en la propuesta y el contrato. Los resultados de ventas y la aceptación en plataformas de terceros no están garantizados.
Preguntas sobre Proyección
- ¿Proyección incluye todo lo de Impulso?
- Sí. Incluye corrección, diseño de portada, maquetación, preparación de formatos y publicación en Amazon KDP, además de la traducción y la edición bilingüe.
- ¿La traducción al inglés se revisa?
- Sí. El paquete incluye la corrección y revisión de la traducción, y la adaptación editorial de ambas versiones.
- ¿Proyección incluye ISBN?
- Incluye la gestión de ISBN y códigos de barras mediante plataformas, según corresponda a tu proyecto.
Compara con otros paquetes
Impulso
Publica tu libro
De manuscrito a libro profesional, con el cuidado que tu historia merece.
Desde $800 USD
Legado
Proyección de autor
Una experiencia más amplia para dar identidad y visibilidad a tu obra.
Desde $2,890 USD
